Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm all in

Перевод на русский

Я полностью в деле

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure about this plan?

B: Yes, I'm all in.

Перевод примера

A: Ты уверен в этом плане?

B: Да, я полностью за.

Когда говорят I'm all in

Краткая фраза полной отдачи и вовлечённости: вы целиком на стороне идеи, проекта или затеи. Передаёт горячий энтузиазм и готовность действовать без оглядки, отлично звучит как ответ на призыв или неожиданное предложение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right I'm inЛадно, я в деле
I'll be right inЯ сейчас зайду
I'm all setЯ готов
I'm all right nowЯ теперь в порядке
I'm going inЯ захожу внутрь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi vào rồi
Французскийje suis dedans
Греческийεγώ είμαι μέσαegṓ eímai mésa
НемецкийIch bin drin.
Китайский我进来了wǒ jìn lái le
Испанский¡Voy a entrar!
Тайскийฉัน เข้าไป นะchan khaopai na
Португальскийestou a entrar
Турецкийtamam ben hazırım
Итальянскийsto per entrare
Ивритאני נכנס לשםʼny nkns lşm
Индонезийскийaku masuk ya