Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis dedans
Перевод на русский
я внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es déjà arrivé au bureau ?
B: Oui, je suis dedans depuis dix minutes.
Перевод примера
A: Ты уже добрался до офиса?
B: Да, я внутри уже десять минут.
Когда говорят je suis dedans
Нередко можно услышать не только в прямом смысле физического нахождения внутри, но и как метафору глубокой вовлечённости. Так говорят о деле, проблеме или ситуации, из которой уже трудно выйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y suis | я здесь |
| j'en suis | я согласен |
| je suis prise | я занята |
| je suis dessus | я этим займусь |
| oui je suis là | да, я здесь |
| je fais | я делаю |
| je suis | я |
| je le suis | я следую за ним |
| j'en fais partie | я часть этого |
| je suis là | я здесь |
| c'est bien moi | это точно я |
| je viens | я приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Греческий | είμαι σε αυτό | eímai se autó |
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Вьетнамский | tôi vào rồi | |
| Тайский | ฉัน เข้าไป นะ | chan khaopai na |
| Иврит | אני נכנס לשם | ʼny nkns lşm |
| Арабский | انا هنا ايضا | ạnạ hnạ ạyḍạ |
| Английский | All right I'm in | |
| Китайский | 我在里面 | wǒ zài lǐ miàn |
| Итальянский | io ci sono | |
| Индонезийский | aku masuk ya | |
| Турецкий | ben de oradayım | |
| Португальский | estou a ser | |
| Корейский | 나도 여기 있어 | nado yeogi iss-eo |