Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pronto já acabei
Перевод на русский
ну всё, я закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda estás a trabalhar?
B: Não, pronto já acabei.
Перевод примера
A: Ты ещё работаешь?
B: Нет, всё, уже закончил.
Когда говорят pronto já acabei
Лаконичная реплика, завершающая какое-то занятие. Звучит с облегчением или лёгкой бравадой, когда работа наконец сделана и можно переключиться — полезно для естественного завершения бытовых дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para mim acabou | для меня все кончено |
| o meu turno acabou | моя смена закончилась |
| estou quase a acabar | Я почти закончил. |
| acho que acabou | я думаю, все кончено |
| já tive o suficiente | с меня хватит |
| já tinha acabado | уже закончил |
| isso já acabou | это уже закончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai terminé | |
| Вьетнамский | tôi nói xong rồi | |
| Китайский | 我完成了 | wǒ wán chéng le |
| Тайский | ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo |
| Корейский | 내가 다 했어 | naega da haess-eo |
| Немецкий | Ich bin fertig. | |
| Испанский | Ya he terminado. | |
| Турецкий | burada işim bitti | |
| Английский | I'm done here | |
| Греческий | θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me |
| Итальянский | bene ho finito | |
| Индонезийский | baiklah aku sudah selesai | |
| Иврит | סיימתי את זה | syymţy ʼţ zh |
| Арабский | انتهيت من هذا | ạnthyt mn hdẖạ |