Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm done with you
Перевод на русский
Я с тобой покончила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still talking to him?
B: No, I'm done with you.
Перевод примера
A: Ты всё ещё с ним общаешься?
B: Нет, я с тобой покончила.
Когда говорят I'm done with you
Лаконичная реплика, которая ставит точку в отношениях или споре. Произносят с холодной решимостью, когда терпение лопнуло и любые дальнейшие разговоры бессмысленны. Полезно для жёсткого и однозначного разрыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm done here | Я закончил здесь |
| I'm done talking | Я всё сказал |
| I am done | С меня хватит |
| I've had enough | С меня хватит |
| You've had enough | С вас достаточно |
| I've had enough of this | С меня хватит |
| I'm over it | Я с этим покончил |
| We're done here | Мы закончили |
| You've done enough | Вы сделали достаточно |
| I'm fed up | Я сыт по горло |
| Are you done? | Вы закончили? |
| Get it over with | Покончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin fertig mit dir. | |
| Арабский | لقد اكتفيت منك | lqd ạktfyt mnk |
| Итальянский | ho chiuso con te | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Вьетнамский | em xong rồi | |
| Испанский | Ya he tenido suficiente. | |
| Греческий | θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei |
| Индонезийский | aku sudah selesai denganmu | |
| Французский | j'en ai fini avec vous |