Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're out of here
Перевод на русский
Мы уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you guys staying for the after-party?
B: No, We're out of here.
Перевод примера
A: Вы остаетесь на после-пати?
B: Нет, мы уходим отсюда.
Когда говорят We're out of here
По смыслу это решительное объявление об уходе, когда терпение лопнуло или ситуация стала невыносимой. Звучит резко и безапелляционно, оставляя мало пространства для уговоров остаться. Идеально подходит, чтобы показать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| I'm out of here | Я ухожу. |
| Let's get out | Давайте выйдем |
| I'm getting out of here | Я ухожу отсюда. |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| I gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда. |
| And we're out | И мы ушли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir verschwinden von hier. | |
| Испанский | Vamos a salir de aquí. | |
| Французский | on va sortir d'ici | |
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Китайский | 我们要离开这里 | wǒ men yào lí kāi zhè lǐ |
| Корейский | 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya |
| Турецкий | bizi buradan çıkar | |
| Тайский | เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่ | rao cha ok pai chak thini |
| Вьетнамский | chúng ta ra khỏi đây | |
| Арабский | نحن نخرج من هنا | nḥn nkẖrj mn hnạ |
| Греческий | βγούμε από εδώ | bgoúme apó edṓ |
| Итальянский | usciremo da qui | |
| Иврит | אנחנו יוצאים מכאן | ʼnẖnw ywẕʼym mkʼn |
| Индонезийский | kita akan segera keluar dari sini |