Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要离开这里了
Перевод на русский
Я ухожу отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我要离开这里了。
B: 好的，路上小心。
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора уходить отсюда.
B: Хорошо, будь осторожен в пути.
Когда говорят 我要离开这里了
Лаконичное обращение, сообщающее о решении уйти из текущего места или ситуации. Звучит как окончательное заявление, которое удобно использовать, чтобы четко обозначить свои намерения перед окружающими.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou-me embora daqui | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Турецкий | ben buradan gidiyorum | |
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Корейский | 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya |
| Тайский | ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini |
| Английский | I'm getting out of here | |
| Немецкий | Ich muss raus. | |
| Итальянский | me ne vado da qui | |
| Греческий | θα φύγω από εδώ | tha phýgō apó edṓ |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi khỏi đây | |
| Иврит | אני מסתלק מכאן | ʼny msţlq mkʼn |
| Арабский | ساغادر هذا المكان | sạgẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Французский | je sors d'ici |