Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm just surprised that's all

Перевод на русский

Я просто удивлён, вот и всё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you react like that?

B: I'm just surprised that's all.

Перевод примера

A: Почему ты так отреагировал?

B: Я просто удивился, вот и всё.

Когда говорят I'm just surprised that's all

Нередко можно услышать, когда человек оправдывается за свою реакцию и хочет смягчить сказанное. Фраза снимает напряжение, показывая, что за удивлением не кроется обиды или осуждения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's a surpriseЭто сюрприз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku hanya terkejut
Ивритאני מופתע לראותʼny mwpţʻ lrʼwţ
Вьетнамскийtôi ngạc nhiên đấy
Греческийμε εκπλήσσει πουme ekplḗssei pou
НемецкийIch bin überrascht.
Китайский我真是很惊讶wǒ zhēn shì hěn jīng yà
Арабскийانا مندهش جداạnạ mndhsẖ jdạ
Турецкийsadece biraz şaşırdım
Итальянскийsono solo sorpreso