Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm just surprised that's all
Перевод на русский
Я просто удивлён, вот и всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you react like that?
B: I'm just surprised that's all.
Перевод примера
A: Почему ты так отреагировал?
B: Я просто удивился, вот и всё.
Когда говорят I'm just surprised that's all
Нередко можно услышать, когда человек оправдывается за свою реакцию и хочет смягчить сказанное. Фраза снимает напряжение, показывая, что за удивлением не кроется обиды или осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a surprise | Это сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya terkejut | |
| Иврит | אני מופתע לראות | ʼny mwpţʻ lrʼwţ |
| Вьетнамский | tôi ngạc nhiên đấy | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Немецкий | Ich bin überrascht. | |
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Арабский | انا مندهش جدا | ạnạ mndhsẖ jdạ |
| Турецкий | sadece biraz şaşırdım | |
| Итальянский | sono solo sorpreso |