Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ngạc nhiên đấy
Перевод на русский
я удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu biết tin gì chưa?
B: Chưa, tôi ngạc nhiên đấy!
Перевод примера
A: Ты знаешь новость?
B: Нет, я удивлен!
Когда говорят tôi ngạc nhiên đấy
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или недоумение по поводу услышанной новости или увиденного события. Фраза звучит естественно в разговоре, когда реакция на неожиданность требует краткого, но эмоционального подтверждения своих чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngạc nhiên đấy | это удивительно |
| ngạc nhiên quá | какое удивление |
| ngạc nhiên thật | какая неожиданность |
| thật ngạc nhiên | удивительно |
| anh làm tôi ngạc nhiên đấy | ты меня удивил |
| anh có vẻ ngạc nhiên | ты кажешься удивленным |
| bất ngờ đấy | это неожиданно |
| thật là ngạc nhiên | как удивительно |
| ngạc nhiên chưa | Вы удивлены? |
| bất ngờ quá | какая неожиданность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin überrascht. | |
| Индонезийский | aku juga terkejut | |
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Иврит | אני מופתע לראות | ʼny mwpţʻ lrʼwţ |
| Арабский | انا مندهش جدا | ạnạ mndhsẖ jdạ |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Турецкий | ben de şaşırdım | |
| Английский | I was surprised | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Французский | je suis surprise | |
| Корейский | 솔직히 좀 놀랐어 | soljighi jom nollass-eo |
| Итальянский | sono solo sorpreso | |
| Тайский | ฉัน ก็ แปลกใจ เหมือนกัน | chan k็ paenktai emuenkan |