Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te estoy juzgando
Перевод на русский
Я не осуждаю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento haberte contado todo esto.
B: No te preocupes, No te estoy juzgando.
Перевод примера
A: Извини, что рассказал тебе всё это.
B: Не переживай, я тебя не осуждаю.
Когда говорят No te estoy juzgando
Короткая реплика, которая служит успокоением и снятием напряжения в разговоре. Обычно говорят, чтобы поддержать собеседника, когда тот чувствует себя уязвимым, подчеркивая отсутствие критики и готовность выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te miento. | Я тебе не вру. |
| No me juzgues. | Не суди меня. |
| No te culpo. | Я вас не виню. |
| No me ofendo. | Я не обижусь. |
| No te odio. | Я не ненавижу тебя. |
| No me culpes a mí. | Не вини меня. |
| No te culpes. | Не вините себя. |
| No me malinterpretes. | Не поймите меня неправильно. |
| No te enfades conmigo. | Не сердись на меня. |
| No estás loca. | Ты не сумасшедшая. |
| No te equivoques. | Не заблуждайся. |
| No te ofendas. | Не обижайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti sto giudicando | |
| Английский | I'm not judging you | |
| Арабский | انا لا احكم عليك | ạnạ lạ ạḥkm ʿlyk |
| Немецкий | Ich verurteile dich nicht. | |
| Корейский | 나는 너를 비난하지 않는다 | naneun neoleul binanhaji anhneunda |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Португальский | não te estou a julgar | |
| Иврит | אני לא שופט אותך | ʼny lʼ şwpt ʼwţk |
| Французский | je ne te juge pas | |
| Индонезийский | aku tidak menghakimimu | |
| Китайский | 我不是在批评你 | wǒ bù shì zài pī píng nǐ |
| Турецкий | hayır seni yargılamıyorum |