Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not wrong
Перевод на русский
Ты не ошибаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should leave early to avoid traffic.
B: You're not wrong, but I still want to finish this first.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит выехать пораньше, чтобы избежать пробок.
B: Ты прав, но я всё равно хочу сначала закончить это.
Когда говорят You're not wrong
Уместно, если нужно мягко согласиться, но с оговоркой: собеседник технически прав, однако вы не готовы полностью endorse его позицию. Фраза звучит уклончиво и прохладно, оставляя пространство для контраргумента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not crazy | Ты не сумасшедший |
| I'm not wrong | Я не ошибаюсь |
| I'm not blaming you | Я тебя не виню |
| No you're right | Нет, ты прав |
| I'm not judging you | Я тебя не осуждаю |
| But you're right | Но ты прав |
| You're not kidding | Ты не шутишь |
| You're not mad? | Ты не злишься? |
| You're all right | Вы в порядке |
| You are right | Вы правы. |
| He's not wrong | Он не ошибается |
| You're quite right | Ты абсолютно прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se equivoca. | |
| Греческий | δεν κάνω λάθος | den kánō láthos |
| Арабский | انت لست مخطئا | ạnt lst mkẖṭỷạ |
| Индонезийский | kamu tidak salah | |
| Португальский | não estás errado | |
| Вьетнамский | anh không sai | |
| Французский | tu n'as pas tort | |
| Иврит | אתה לא טועה | ʼţh lʼ twʻh |
| Корейский | 당신은 잘못 없어요 | dangsin-eun jalmos eobs-eoyo |
| Итальянский | non hai sbagliato |