Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't leave me here
Перевод на русский
Ты не можешь оставить меня здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going home now.
B: Wait, You can't leave me here!
Перевод примера
A: Я сейчас иду домой.
B: Подожди, ты не можешь оставить меня здесь!
Когда говорят You can't leave me here
Выражает отчаянную мольбу не бросать в беде, смешанную со страхом остаться одному. Звучит эмоционально и уязвимо, часто в моменты реальной опасности или обиды. Фраза давит на чувство ответственности собеседника и показывает полную зависимость от его решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't leave me | Ты не можешь меня оставить |
| Don't leave me | Не оставляй меня |
| Don't leave me here | Не оставляй меня здесь |
| Don't leave me alone | Не оставляй меня одного |
| I can't leave | Я не могу уйти. |
| I won't leave you | Я не оставлю тебя |
| You can't leave | Вы не можете уйти |
| Don't walk away from me | Не уходи от меня |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
| You can't just leave | Ты не можешь просто уйти |
| Please don't leave me | Пожалуйста, не оставляй меня |
| I won't leave | Я не уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes dejarme. | |
| Тайский | อย่า ทิ้ง ฉัน ไป นะ | a thing chan pai na |
| Немецкий | Ich lass dich nicht allein. | |
| Итальянский | non puoi lasciarmi qui | |
| Арабский | لا يمكنك ان تتركني هنا | lạ ymknk ạn ttrkny hnạ |
| Турецкий | seni burada bırakamam | |
| Китайский | 你不能把我留在这里 | nǐ bù néng bǎ wǒ liú zài zhè lǐ |
| Корейский | 날 떠나면 안 돼 | nal tteonamyeon an dwae |
| Португальский | não me podes deixar | |
| Иврит | אתה לא יכול לעזוב אותי | ʼţh lʼ ykwl lʻzwb ʼwţy |
| Французский | tu ne peux pas me quitter |