Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't leave me
Перевод на русский
Ты не можешь меня оставить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Please, You can't leave me!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Пожалуйста, ты не можешь меня бросить!
Когда говорят You can't leave me
По смыслу это отчаянная мольба не бросать в трудную минуту. Фраза передаёт уязвимость и сильную эмоциональную привязанность, звучит как искренний призыв к состраданию и поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't leave me here | Ты не можешь оставить меня здесь |
| I won't leave you | Я не оставлю тебя |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
| I won't let you go | Я не позволю тебе уйти. |
| You can't leave | Вы не можете уйти |
| Don't leave me | Не оставляй меня |
| I can't leave | Я не могу уйти. |
| I won't leave | Я не уйду |
| Don't walk away from me | Не уходи от меня |
| You can't stop me | Ты не сможешь остановить меня |
| I'm not leaving you | Я не оставлю тебя |
| I'll never leave you | Я никогда не оставлю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi lasciarmi | |
| Испанский | No puedes dejarme. | |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Немецкий | Ich verlasse dich nicht. | |
| Французский | tu ne peux pas me quitter | |
| Иврит | אתה לא יכול לעזוב אותי | ʼţh lʼ ykwl lʻzwb ʼwţy |
| Турецкий | beni terk edemezsin | |
| Португальский | não me podes deixar | |
| Корейский | 날 떠나면 안 돼 | nal tteonamyeon an dwae |
| Арабский | لا يمكنك ان تتركني | lạ ymknk ạn ttrkny |
| Индонезийский | aku tidak bisa meninggalkanmu | |
| Китайский | 我不能离开你 | wǒ bù néng lí kāi nǐ |