난 그걸 하고 있다 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я этим занимаюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan geugeol hago issda

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 아직도 그 일을 안 했어?

B: 아니, 난 그걸 하고 있다.

Перевод примера

A: Ты всё ещё не сделал эту работу?

B: Нет, я её делаю.

Когда говорят 난 그걸 하고 있다

Эта формула помогает чётко обозначить текущую занятость и акцентировать внимание на процессе. Она удобна, когда нужно объяснить, чем именно вы занимаетесь прямо сейчас, и показать вовлечённость в дело.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
지금 하고 있어요	jigeum hago iss-eoyo	Я делаю это сейчас.
이건 내가 할게	igeon naega halge	Я об этом позабочусь.
난 원래 이래요	nan wonlae ilaeyo	Я всегда такой
그게 내가 하는 일이야	geuge naega haneun il-iya	Это моя работа
내가 이런 짓을 하다니	naega ileon jis-eul hadani	Не могу поверить, что я так поступаю
그게 내가 할 일이야	geuge naega hal il-iya	Это моя обязанность
내가 하는 일	naega haneun il	То, что я делаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku sedang melakukannya
Итальянский	lo sto facendo
Испанский	Lo estoy haciendo.
Иврит	אני עושה את זה	ʼny ʻwşh ʼţ zh
Английский	I'm doing it
Греческий	κάνω αυτό το	kánō autó to
Французский	je fais ça
Турецкий	öyle yapıyorum zaten
Арабский	هذا ما اقوم به	hdẖạ mạ ạqwm bh
Немецкий	Ich bin dabei.
Португальский	estou a fazer isso
Вьетнамский	tôi đang làm việc đó
Китайский	我正在做	wǒ zhèng zài zuò
Тайский	ฉัน กําลัง ทํา	chan kalang tha