Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis dessus
Перевод на русский
я этим займусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as regardé le dossier ?
B: Oui, je suis dessus depuis ce matin.
Перевод примера
A: Ты посмотрел дело?
B: Да, я занимаюсь им с самого утра.
Когда говорят je suis dessus
Используется, чтобы сообщить о готовности взять на себя решение задачи или проблему, демонстрируя ответственность и проактивность. Эта короткая реплика звучит уверенно и часто применяется в рабочей среде или бытовых разговорах, когда нужно быстро заверить собеседника в том, что дело под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y suis | я здесь |
| je suis prise | я занята |
| je me lance | я рискну |
| je suis dedans | я внутри |
| je viens | я приду |
| je suis là | я здесь |
| j'en suis | я согласен |
| j'y arrive | я справляюсь |
| je monte | я поднимаюсь |
| ca me va | мне подходит |
| je passe | я прохожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Греческий | είμαι σε θέση | eímai se thésē |
| Тайский | ฉัน เอาอยู่ น่า | chan aou na |
| Корейский | 자기야 나 왔어 | jagiya na wass-eo |
| Английский | I'm up here | |
| Индонезийский | saya di atasnya | |
| Итальянский | io ci sono | |
| Португальский | estou por aqui | |
| Китайский | 有我在 | yǒu wǒ zài |
| Турецкий | artık ben varım | |
| Вьетнамский | tôi lên ngay | |
| Арабский | انا علي الخط | ạnạ ʿly ạlkẖṭ |