Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo también tengo miedo
Перевод на русский
Я тоже боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo mucho miedo de esta tormenta.
B: Yo también tengo miedo.
Перевод примера
A: Мне очень страшно из-за этой бури.
B: Мне тоже страшно.
Когда говорят Yo también tengo miedo
Используют эту реплику, чтобы честно признаться в страхе и найти поддержку у собеседника, разделяющего опасения. Она помогает установить эмоциональный контакт в напряжённый момент, показывая уязвимость и потребность в сочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Tengo mucho miedo. | Я очень боюсь. |
| Eso me temo. | Боюсь, что так. |
| Me lo temía. | Я этого боялся. |
| Sé que tienes miedo. | Я знаю, что вы боитесь. |
| ¿De qué tiene miedo? | Чего ты боишься? |
| ¿A qué le temes? | Чего ты боишься? |
| Tenía mucho miedo. | Мне было очень страшно. |
| ¿Te da miedo? | Вас это пугает? |
| Me pone nervioso. | Это заставляет меня нервничать. |
| Eso da miedo. | Это страшно. |
| Estoy muy preocupada. | Я очень волнуюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe auch Angst. | |
| Индонезийский | aku juga takut | |
| Арабский | انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ |
| Турецкий | ben de korkuyorum | |
| Вьетнамский | tôi cũng sợ | |
| Английский | I'm scared too | |
| Португальский | estou com medo | |
| Китайский | 我是害怕 | wǒ shì hài pà |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Итальянский | anche io ho paura | |
| Французский | j'ai peur aussi | |
| Корейский | 그리고 나는 두렵다 | geuligo naneun dulyeobda |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |
| Тайский | หนู กลัว ค่ะ | nu knua kha |