Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm shutting everything down
Перевод на русский
Я всё закрываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still working?
B: No, I'm shutting everything down.
Перевод примера
A: Ты ещё работаешь?
B: Нет, я всё закрываю.
Когда говорят I'm shutting everything down
Лаконичная реплика о полном прекращении работы, проекта или общения. Звучит решительно и безапелляционно, часто на пике эмоций или усталости. Полезна, когда нужно резко поставить точку и закрыть обсуждение без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Shut it off | Выключи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi tắt máy đây | |
| Китайский | 所有设备将关闭 | suǒ yǒu shè bèi jiāng guān bì |
| Турецкий | her şeyi kapatın | |
| Португальский | tenho de desligar | |
| Арабский | كل شيء مغلق | kl sẖyʾ mgẖlq |
| Тайский | ปิด เครื่อง ซะ | pit khrueang sa |
| Греческий | πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō |
| Немецкий | Ich höre auf. |