Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de desligar
Перевод на русский
Я должен вешать трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está pronto!
B: Já vou, tenho de desligar o computador.
Перевод примера
A: Ужин готов!
B: Сейчас иду, мне нужно выключить компьютер.
Когда говорят tenho de desligar
Этим выражают необходимость срочно завершить разговор, когда нужно отойти от телефона или уйти по делам. Фраза звучит вежливо, но твердо, позволяя быстро и тактично прервать беседу без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora vou desligar | сейчас я отключусь |
| desliga essa coisa | выключи эту штуку |
| tenho que parar | мне нужно остановиться |
| está tudo desligado | всё выключено |
| tenho de tirar isto | я должен это снять |
| apaguem as luzes | выключите свет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le |
| Вьетнамский | tôi tắt máy đây | |
| Турецкий | bak kapatmam lazım | |
| Тайский | ปิด เครื่อง ซะ | pit khenueng sa |
| Немецкий | Soll ich es ausschalten? | |
| Иврит | אני צריך להוריד | ʼny ẕryk lhwryd |
| Английский | Turn it off | |
| Испанский | Voy a tener que apagar. |