Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, hombre
Перевод на русский
Извини, чувак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude conseguir las entradas para el concierto.
B: Lo siento, hombre. Intentaremos la próxima vez.
Перевод примера
A: Мне не удалось достать билеты на концерт.
B: Сочувствую, приятель. Попробуем в следующий раз.
Когда говорят Lo siento, hombre
Одно из самых распространенных неформальных выражений для извинения перед другом или знакомым мужчиной. Оно звучит мягче и проще, чем официальное извинение, и идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро сгладить неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| Lo siento, tío. | Мне жаль. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Lo sé, lo siento. | Я знаю, мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid, Mann. | |
| Арабский | انا اسف يا رجل | ạnạ ạsf yạ rjl |
| Английский | I'm sorry man | |
| Итальянский | mi dispiace signore | |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Португальский | sinto muito senhor | |
| Французский | je suis désolé mec | |
| Турецкий | özür dilerim adamım | |
| Индонезийский | maafkan aku bung | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เพื่อน | chan khotot phuean |
| Иврит | אני מצטער אדוני | ʼny mẕtʻr ʼdwny |
| Китайский | 对不起 我很抱歉 | duì bù qǐ wǒ hěn bào qiàn |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |