Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry mate
Перевод на русский
Извини, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you lend me a tenner?
B: I'm sorry mate, I'm completely broke right now.
Перевод примера
A: Можешь одолжить десятку?
B: Извини, приятель, я сейчас на мели.
Когда говорят I'm sorry mate
Лаконичная реплика для извинения перед другом или знакомым. Слово mate задаёт неформальный тон, смягчая неловкость момента. Удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро признать оплошность без лишней серьёзности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry buddy | Мне жаль, приятель. |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm sorry but | Мне очень жаль, но |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace amico | |
| Турецкий | çok üzgünüm dostum | |
| Испанский | Lo siento, amigo. | |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |