Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm well aware of that

Перевод на русский

Я прекрасно об этом знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You know the deadline is tomorrow, right?

B: I'm well aware of that, don't worry.

Перевод примера

A: Ты же знаешь, что дедлайн завтра, да?

B: Я прекрасно об этом знаю, не волнуйся.

Когда говорят I'm well aware of that

Передаёт уверенное знание ситуации, часто с оттенком «не надо мне объяснять». Полезно, когда собеседник сообщает очевидное или пытается поучать, а вы хотите твёрдо обозначить свою осведомлённость и закрыть тему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I am aware of thatЯ знаю об этом
I am awareЯ в курсе
I know thatЯ знаю, что
I know that muchЯ это и так знаю
I do know thatЯ это знаю
I know what I'm talking aboutЯ знаю, о чем говорю
Of course I knowКонечно, я знаю
I know all thatЯ всё это знаю
I know that nowЯ знаю это сейчас
And I knowА я знаю
I know thisЯ знаю это
I know it wellЯ хорошо это знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийSoy consciente de ello.
Французскийj'en suis conscient
НемецкийDas ist mir bewusst.
Португальскийestou bem ciente disso
Итальянскийne sono ben consapevole
Ивритאני מודע היטבʼny mwdʻ hytb
Греческийξέρω γι' αυτόxérō gi' autó
Корейский저는 그것에 대해 알고 있습니다jeoneun geugeos-e daehae algo issseubnida
Арабскийانا مدرك لذلكạnạ mdrk ldẖlk
Турецкийbunun gayet farkındayım
Индонезийскийaku tahu tentang itu
Китайский我很了解wǒ hěn le jiě
Вьетнамскийtôi cũng biết điều đó
Тайскийผม รู้เรื่อง นั้น ดีphom runueang nan di