Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm well aware of that
Перевод на русский
Я прекрасно об этом знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know the deadline is tomorrow, right?
B: I'm well aware of that, don't worry.
Перевод примера
A: Ты же знаешь, что дедлайн завтра, да?
B: Я прекрасно об этом знаю, не волнуйся.
Когда говорят I'm well aware of that
Передаёт уверенное знание ситуации, часто с оттенком «не надо мне объяснять». Полезно, когда собеседник сообщает очевидное или пытается поучать, а вы хотите твёрдо обозначить свою осведомлённость и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am aware of that | Я знаю об этом |
| I am aware | Я в курсе |
| I know that | Я знаю, что |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I do know that | Я это знаю |
| I know what I'm talking about | Я знаю, о чем говорю |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I know all that | Я всё это знаю |
| I know that now | Я знаю это сейчас |
| And I know | А я знаю |
| I know this | Я знаю это |
| I know it well | Я хорошо это знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy consciente de ello. | |
| Французский | j'en suis conscient | |
| Немецкий | Das ist mir bewusst. | |
| Португальский | estou bem ciente disso | |
| Итальянский | ne sono ben consapevole | |
| Иврит | אני מודע היטב | ʼny mwdʻ hytb |
| Греческий | ξέρω γι' αυτό | xérō gi' autó |
| Корейский | 저는 그것에 대해 알고 있습니다 | jeoneun geugeos-e daehae algo issseubnida |
| Арабский | انا مدرك لذلك | ạnạ mdrk ldẖlk |
| Турецкий | bunun gayet farkındayım | |
| Индонезийский | aku tahu tentang itu | |
| Китайский | 我很了解 | wǒ hěn le jiě |
| Вьетнамский | tôi cũng biết điều đó | |
| Тайский | ผม รู้เรื่อง นั้น ดี | phom runueang nan di |