Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mir bewusst
Перевод на русский
Я это понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du musst schneller arbeiten.
B: Das ist mir bewusst., aber ich mache mein Bestes.
Перевод примера
A: Ты должен работать быстрее.
B: Я это осознаю., но я делаю всё возможное.
Когда говорят Das ist mir bewusst
По смыслу выражает осознание ситуации или факта, подтверждая, что информация уже усвоена и понятна. Говорят так, чтобы заверить собеседника в своей компетентности или готовности к дальнейшим действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das weiß ich selbst. | Я сам это знаю. |
| Ah, ich verstehe. | А, понятно. |
| Ich weiß es einfach. | Я просто знаю. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'en suis conscient | |
| Испанский | Soy consciente de ello. | |
| Португальский | estou ciente disso | |
| Корейский | 그래 나도 알아 | geulae nado al-a |
| Вьетнамский | vâng tôi biết rồi | |
| Индонезийский | aku menyadari itu | |
| Арабский | انا مدرك لذلك | ạnạ mdrk ldẖlk |
| Иврит | אני מודע לכך | ʼny mwdʻ lkk |
| Турецкий | evet bunun farkındayım | |
| Итальянский | sì ne sono consapevole | |
| Китайский | 这我了解 | zhè wǒ le jiě |
| Тайский | ใช่ ฉัน รู้ดี | chai chan ruti |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |
| Английский | I am aware of that |