Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是你的上司
Перевод на русский
Я ваш босс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你凭什么对我发号施令？
B: 因为我是你的上司，请你照我说的做。
Перевод примера
A: С какого права ты мне приказываешь?
B: Потому что я твой начальник, прошу тебя делать так, как я говорю.
Когда говорят 我是你的上司
Встречается реже в повседневной речи, но важна для делового общения, где нужно чётко обозначить иерархию. Фраза звучит уверенно и устанавливает границы подчинения между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是主管 | wǒ shì zhǔ guǎn | Я начальник |
| 我是老板 | wǒ shì lǎo bǎn | Я босс |
| 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn | Я здесь руководитель |
| 你老板呢 | nǐ lǎo bǎn ne | Где ваш босс? |
| 你是老板 | nǐ shì lǎo bǎn | Вы - босс. |
| 老板呢 | lǎo bǎn ne | Где босс? |
| 我是经理 | wǒ shì jīng lǐ | Я менеджер. |
| 你是经理 | nǐ shì jīng lǐ | Ты менеджер |
| 老板来了 | lǎo bǎn lái le | Босс здесь. |
| 我是这里的员工 | wǒ shì zhè lǐ de yuán gōng | Я здесь работаю |
| 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī | Вы командуете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm your boss | |
| Испанский | Es mi jefe. | |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Вьетнамский | anh là sếp mà | |
| Индонезийский | aku bos di sini | |
| Французский | je suis ton patron | |
| Иврит | את הבוס שלי | ʼţ hbws şly |
| Итальянский | sono il suo capo | |
| Немецкий | Es ist dein Chef. | |
| Тайский | เจ้านาย ของ ฉัน | chaonai khong chan |
| Греческий | είναι το αφεντικό μου | eínai to aphentikó mou |
| Португальский | o teu chefe | |
| Арабский | من هو رئيسك | mn hw rỷysk |