Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're gonna get out of here

Перевод на русский

Мы выберемся отсюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't take this place anymore.

B: Don't worry. We're gonna get out of here.

Перевод примера

A: Я больше не могу выносить это место.

B: Не волнуйся, мы выберемся отсюда.

Когда говорят We're gonna get out of here

Подходит, когда нужно подбодрить себя или других в трудной ситуации. Фраза звучит решительно и уверенно, подчёркивая твёрдое намерение найти выход из неприятного положения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We're out of hereМы уходим
We've gotta get out of hereНам надо выбираться отсюда
We should get out of hereНам пора отсюда уходить
Let's get out of hereДавайте убираться отсюда
Get us out of hereВытащите нас отсюда
Let's get you out of hereДавай вытащим тебя отсюда
Let's get outДавайте выйдем
I'm getting out of hereЯ ухожу отсюда.
I'll get you out of hereЯ вытащу тебя отсюда
I gotta get out of hereЯ должен выбраться отсюда.
Get out of thereУбирайтесь оттуда
Out of hereОтсюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVamos a salir de aquí.
НемецкийWir verschwinden von hier.
Французскийon va sortir d'ici
Португальскийvou tirar-nos daqui
Китайский我们要离开这里wǒ men yào lí kāi zhè lǐ
Турецкийbizi buradan çıkaracağım
Корейский우린 여기서 나갈 거야urin yeogiseo nagal geoya
Тайскийเรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่rao cha ok pai chak thini
Вьетнамскийchúng ta sẽ ra khỏi đây
Арабскийنحن نخرج من هناnḥn nkẖrj mn hnạ
Итальянскийusciremo da qui
Индонезийскийkita akan segera keluar dari sini
Ивритאנחנו נצא מכאןʼnẖnw nẕʼ mkʼn
Греческийθα φύγουμε από εδώtha phýgoume apó edṓ