Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有承诺
Перевод на русский
Нет обещаний
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们之间有约定吗?
B: 没有,他们之间没有承诺。
Перевод примера
A: У них есть договорённость?
B: Нет, у них нет обязательств.
Когда говорят 没有承诺
Лаконичное обращение, выражающее отказ от обязательств или предупреждение о том, что ничего не гарантируется. Часто звучит в деловых переговорах или личных отношениях, когда нужно чётко обозначить границы и отсутствие договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没答应 | wǒ méi dā yìng | Я не соглашался |
| 不会有结果的 | bù huì yǒu jié guǒ de | Ничего не выйдет |
| 还没定 | hái méi dìng | Еще не решил |
| 还没想好 | hái méi xiǎng hǎo | Еще не решил |
| 没有计划 | méi yǒu jì huà | не планировал |
| 并不一定 | bìng bù yī dìng | не обязательно |
| 还不行 | hái bù xíng | Пока не могу |
| 不见得 | bù jiàn de | Не обязательно |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 약속은 못 해 | yaksogeun mot hae |
| Португальский | não prometo nada | |
| Испанский | No prometo nada. | |
| Иврит | אני לא מבטיח | ʼny lʼ mbtyẖ |
| Английский | I make no promises | |
| Вьетнамский | không hứa đâu | |
| Немецкий | Keine leeren Versprechungen. | |
| Индонезийский | tidak ada jaminan | |
| Итальянский | non prometto niente | |
| Греческий | δεν υπόσχομαι τίποτα | den ypóschomai típota |
| Турецкий | hiçbir garantisi yok | |
| Арабский | لا توجد ضمانات | lạ twjd ḍmạnạt |
| Французский | je ne promets rien |