Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Im Ernst jetzt
Перевод на русский
Серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kündige morgen.
B: Im Ernst jetzt?
A: Ja, ich habe schon ein neues Angebot.
Перевод примера
A: Я завтра увольняюсь.
B: Серьезно, сейчас?
A: Да, у меня уже есть новое предложение.
Когда говорят Im Ernst jetzt
Нередко встречается в диалогах как реакция на удивительные или абсурдные новости. Короткая реплика передает сомнение, иронию или шок, когда собеседник не верит услышанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meinst du das ernst? | Вы серьезно? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Ist es ernst? | Это серьезно? |
| Das ist nicht dein Ernst? | Ты же не серьезно? |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
| Jetzt mal im Ernst. | А теперь серьезно. |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Nein, im Ernst. | Нет, серьезно. |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oh, ¿en serio? | |
| Индонезийский | apa kau serius | |
| Иврит | האם אתה רציני | hʼm ʼţh rẕyny |
| Португальский | agora a sério | |
| Итальянский | oh sul serio | |
| Китайский | 认真的吗 | rèn zhēn de ma |
| Вьетнамский | ồ thật ư | |
| Тайский | เอา จริงๆ เหรอ | ao chning eno |
| Турецкий | cidden mi ya |