Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, ¿en serio
Перевод на русский
Правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a mudar a Madrid el mes que viene.
B: Oh, ¿en serio?
Перевод примера
A: Я переезжаю в Мадрид в следующем месяце.
B: О, правда?
Когда говорят Oh, ¿en serio
Часто встречается в диалогах как эмоциональная реакция на удивительную или сомнительную информацию. Короткая реплика выражает искреннее недоверие или изумление, позволяя мгновенно отреагировать на слова собеседника в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿Es en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Habla en serio? | Ты серьезно? |
| ¿Hablas en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Lo dices en serio? | Вы серьезно? |
| ¿A que sí? | Не так ли? |
| ¿Estás hablando en serio? | Ты серьезно? |
| Ah, en serio. | А, серьезно. |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| ¿Y ya está? | И это все? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โอ้ จริง เหรอ | o chning eno |
| Немецкий | Im Ernst jetzt? | |
| Китайский | 说真的吗 | shuō zhēn de ma |
| Арабский | هل انت جاد | hl ạnt jạd |
| Итальянский | oh sul serio | |
| Индонезийский | apa kau serius | |
| Португальский | a sério meu | |
| Вьетнамский | ồ thật ư | |
| Турецкий | cidden mi ya |