Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذا حقا
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا حقا ما تريده؟
B: نعم، أنا متأكد.
Перевод примера
A: Ты действительно этого хочешь?
B: Да, я уверен.
Когда говорят هل هذا حقا
Уместно, если нужно переспросить или выразить сомнение: «Это правда?» Фраза звучит живо и естественно, когда вы удивлены услышанным и хотите уточнить, действительно ли всё обстоит так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هي كذلك | hl hy kdẖlk | Она такая? |
| هل هذا حقيقي | hl hdẖạ ḥqyqy | Это правда? |
| هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ | Это правда? |
| هل هو كذلك | hl hw kdẖlk | Так ли это? |
| ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ | Что бы это ни было |
| هل هذه حقيقة | hl hdẖh ḥqyqẗ | Это правда? |
| صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Верно, не так ли? |
| اذا كان الامر كذلك | ạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk | Если это так |
| نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk | Да, не так ли? |
| في حقيقة الامر | fy ḥqyqẗ ạlạmr | По правде говоря |
| ايا كان الامر | ạyạ kạn ạlạmr | Что бы ни было |
| اذا كان هذا هو الحال | ạdẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl | Если это так, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ |
| Испанский | ¿Es de verdad? | |
| Индонезийский | apa benar begitu | |
| Турецкий | gerçekten öyle mi | |
| Вьетнамский | thật thế sao | |
| Греческий | αν είναι όντως | an eínai óntōs |
| Немецкий | Ist das wahr? | |
| Французский | est-ce vrai | |
| Тайский | นั่น จริง เหรอ | nan chning eno |
| Корейский | 글쎄 과연 그럴까 | geulsse gwayeon geuleolkka |
| Английский | Is it though? | |
| Китайский | 那样吗 | nà yàng ma |