Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They're onto us
Перевод на русский
Они нас выследили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to leave right now.
B: Why, what happened?
A: They're onto us.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить прямо сейчас.
B: Почему, что случилось?
A: Они нас вычислили.
Когда говорят They're onto us
Служит для предупреждения, что враги, преследователи или конкуренты раскрыли план и подобрались близко. Фраза несёт напряжённый, тревожный тон и типична для острых ситуаций, когда нужно срочно менять тактику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're on it | Мы занимаемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ |
| Индонезийский | mereka mendekati kita | |
| Испанский | Los tenemos encima. | |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Корейский | 우릴 노리고 있어 | ulil noligo iss-eo |
| Вьетнамский | họ đang gọi chúng ta | |
| Иврит | הם חושבים שאנחנו | hm ẖwşbym şʼnẖnw |