Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מעולם לא ידעתי
Перевод на русский
Я никогда не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת שזה הפתרון הנכון?
B: מעולם לא ידעתי, פשוט ניחשתי.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что это правильное решение?
B: Я никогда не знал, я просто угадал.
Когда говорят מעולם לא ידעתי
Менее частое, но полезное выражение искреннего удивления или признания: вы делитесь тем, что прежде не сталкивались с чем-то. Подходит для эмоциональных реакций на неожиданные факты или чужой опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה לי מושג | lʼ hyh ly mwşg | Я понятия не имел. |
| מעולם לא הכרתי | mʻwlm lʼ hkrţy | Я никогда не знала |
| לא ידעתי על | lʼ ydʻţy ʻl | Я не знал о |
| אפילו לא ידעתי | ʼpylw lʼ ydʻţy | Я даже не знал |
| אבל לא ידעתי | ʼbl lʼ ydʻţy | Но я не знал |
| מעולם לא חשבתי | mʻwlm lʼ ẖşbţy | Я никогда не думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اعرف ابدا | lm ạʿrf ạbdạ |
| Испанский | Nunca lo supe. | |
| Английский | I never knew | |
| Французский | je ne l'ai jamais su | |
| Индонезийский | aku tidak pernah tahu | |
| Турецкий | bunu hiç bilmiyordum | |
| Вьетнамский | tôi không hề biết | |
| Немецкий | Ich hatte keine Ahnung. | |
| Греческий | ποτέ δεν ήξερα | poté den ḗxera |
| Португальский | eu nunca soube | |
| Итальянский | non l'ho mai saputo | |
| Китайский | 我从来都不知道 | wǒ cóng lái dōu bù zhī dào |
| Корейский | 난 전혀 몰랐어요 | nan jeonhyeo mollass-eoyo |