Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I really mean it

Перевод на русский

Я серьёзно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure about this?

B: Yes, I really mean it.

Перевод примера

A: Ты уверен в этом?

B: Да, я правда это имею в виду.

Когда говорят I really mean it

Говорят, когда хотят убедить собеседника в искренности своих слов и снять сомнения. Фраза подчёркивает серьёзность намерений и помогает закрепить сказанное, исключая шутливый тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
No I mean itНет, я серьёзно
I mean seriouslyЯ серьёзно
No I'm seriousНет, я серьёзно
I am seriousЯ серьезно
I meant itЯ говорил серьёзно.
I'm being seriousЯ серьёзно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน หมายความ อย่างนั้น จริงๆchan maikam angnan chning
НемецкийIch meine es ernst.
ИспанскийNo, lo digo en serio.
Корейский진심으로 하는 말이에요jinsim-eulo haneun mal-ieyo
Ивритאני מתכוון לזהʼny mţkwwn lzh
Китайский真的 我是认真的zhēn de wǒ shì rèn zhēn de
Турецкийhayır ben ciddiyim
Арабскийانا اعني ذلك حقاạnạ ạʿny dẖlk ḥqạ
Португальскийquero dizer a sério
Итальянскийvoglio dire davvero
Французскийje veux dire vraiment