Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should go
Перевод на русский
Вы должны пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I should attend the meeting.
B: You should go, it will be worth your time.
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли мне идти на собрание.
B: Тебе стоит пойти, оно того стоит.
Когда говорят You should go
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко настоять на чём-то или дать совет о необходимости действия. Фраза передаёт рекомендацию или лёгкое предписание, помогая собеседнику понять, что определённый шаг является правильным или обязательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'd better go | Тебе лучше уйти |
| You need to go | Тебе нужно идти |
| You may go | Вы можете пойти |
| I should go | Я должен идти. |
| You should come | Вы должны прийти |
| Will you go? | Ты пойдёшь? |
| You wanna go? | Хочешь пойти? |
| You can go | Вы можете пойти |
| I should probably go | Наверное, мне пора идти |
| You want to go? | Хочешь пойти? |
| We should go | Мы должны идти |
| I want you to go | Я хочу, чтобы ты пошёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devriez y aller | |
| Китайский | 你应该去 | nǐ yīng gāi qù |
| Немецкий | Sie sollten gehen. | |
| Арабский | يجدر بك الذهاب | yjdr bk ạldẖhạb |
| Иврит | חושב שאתה צריך ללכת | ẖwşb şʼţh ẕryk llkţ |
| Испанский | Creo que deberías irte. | |
| Турецкий | sen de gitmelisin | |
| Тайский | คุณ ควร ไป นะ | khun khuan pai na |
| Итальянский | ti conviene andare | |
| Индонезийский | kau seharusnya pergi | |
| Португальский | também devias ir | |
| Вьетнамский | cậu nên đi | |
| Греческий | θα πρέπει να πας | tha prépei na pas |