Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was going to tell you
Перевод на русский
Я собирался тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you know about the party?
B: I was going to tell you, but Sarah mentioned it first.
Перевод примера
A: Откуда ты узнал о вечеринке?
B: Я собирался тебе сказать, но Сара упомянула об этом первой.
Когда говорят I was going to tell you
Краткая фраза, чтобы опередить вопрос или оправдаться, если собеседник узнал что-то раньше вас. Передаёт намерение поделиться новостью и смягчает тон, показывая, что вы и сами собирались всё рассказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
| You told me | Вы сказали мне. |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| I told you so | Я же говорил |
| I will tell you | Я скажу тебе |
| I just told you | Я только что тебе сказал |
| I'll tell you something | Я скажу вам кое-что. |
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| I'll tell you | Я расскажу вам |
| I am telling you | Я тебе говорю |
| I tried to tell you | Я пытался тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo iba a decir. | |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Арабский | اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk |
| Иврит | עמדתי לספר לך | ʻmdţy lspr lk |
| Французский | j'allais te le dire | |
| Португальский | eu ia dizer-te | |
| Итальянский | stavo per dirtelo | |
| Корейский | 너한테 말하려고 했어 | neohante malhalyeogo haess-eo |
| Греческий | ήθελα να σου το πω | ḗthela na sou to pō |
| Турецкий | sana söylemek istiyordum |