Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada olacağını söylemişti
Перевод на русский
Он сказал, что будет здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: burada olacağını söylemişti, ama hâlâ gelmedi.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Он сказал, что будет здесь, но до сих пор не пришёл.
Когда говорят burada olacağını söylemişti
Лаконичное обращение, передающее чью-то прошлую уверенность в прибытии. Фраза звучит естественно в пересказе событий, когда нужно кратко напомнить о ранее данном обещании или предсказании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada olduğunu söylediler | они сказали, что он здесь |
| buraya geleceğini biliyordum | Я знал, что ты придешь сюда |
| birazdan burada olur | я скоро буду |
| bizimle orada buluşacak | он встретится с нами там |
| onu buraya getireceğim | я приведу его сюда |
| seni görmeye geldi | Он пришел, чтобы увидеться с тобой |
| burada olması gerekiyordu | он должен был быть здесь |
| geldiğinizi haber vereyim | я сообщу о твоем приезде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I told you he'd be here | |
| Арабский | قال انه سيكون هنا | qạl ạnh sykwn hnạ |
| Итальянский | ha detto che sarebbe venuto | |
| Индонезийский | dia bilang akan datang | |
| Китайский | 他说他会来的 | tā shuō tā huì lái de |
| Греческий | είπε ότι θα έρθει | eípe óti tha érthei |
| Португальский | ele disse que vinha | |
| Немецкий | Er erwartet Sie. |