Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I see what you're doing
Перевод на русский
Я вижу, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you moving all the furniture around?
B: I see what you're doing, and I don't like it.
Перевод примера
A: Зачем ты передвигаешь всю мебель?
B: Я вижу, что ты делаешь, и мне это не нравится.
Когда говорят I see what you're doing
Это способ дать собеседнику понять, что его уловка или скрытый мотив раскрыты. Фраза несет оттенок иронии или легкого вызова, показывая, что вас не провести, и отлично работает как уверенный ответ на манипуляцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I see what you mean | Понимаю, что ты имеешь в виду |
| I see your point | Понимаю тебя |
| I understand what you're saying | Я понимаю, что ты говоришь |
| I know what you're doing | Я знаю, что ты делаешь |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| I can see you | Я вижу тебя |
| I know you're here | Я знаю, что ты здесь |
| I see you | Я вижу тебя |
| I know you're there | Я знаю, что ты там |
| I understand how you feel | Я понимаю, что вы чувствуете. |
| You understand what I'm saying? | Понимаешь, что я говорю? |
| I understand you | Я тебя понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihat apa yang kau lakukan | |
| Арабский | اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh |
| Испанский | Entiendo lo que dices. | |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Французский | je vois ce que tu fais | |
| Турецкий | ne yaptığını görüyorum | |
| Итальянский | ho capito cosa stai facendo | |
| Иврит | רואה מה אתה עושה | rwʼh mh ʼţh ʻwşh |
| Греческий | βλέπω ότι είσαι | blépō óti eísai |