Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've got this
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you can handle the presentation?
B: Don't worry, I've got this.
Перевод примера
A: Ты уверен, что справишься с презентацией?
B: Не волнуйся, я всё контролирую.
Когда говорят I've got this
Выражает уверенность в своих силах и готовность взять ситуацию под контроль. Звучит ободряюще и спокойно, когда вы хотите снять чужие сомнения или показать, что помощь не нужна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got this | Я получил это |
| I've got it | Я понял. |
| I got this one | Я беру этот |
| I've got one | У меня есть один |
| I have it | У меня есть |
| I got something | У меня есть кое-что |
| You've got this | Ты справишься |
| I've got you | Я держу тебя |
| I got one | У меня есть один |
| We've got this | Мы с этим справимся |
| I think I got something | Кажется, я кое-что нашёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya ini | |
| Вьетнамский | tôi có cái này | |
| Корейский | 이거 갖고 있어 | igeo gajgo iss-eo |
| Арабский | لدي شيء هنا | ldy sẖyʾ hnạ |
| Иврит | יש לי את זה | yş ly ʼţ zh |
| Испанский | Yo lo tengo. | |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Португальский | eu tenho isto | |
| Китайский | 我有这个 | wǒ yǒu zhè gè |
| Греческий | το έχω αυτό | to échō autó |