Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got this one
Перевод на русский
Я беру этот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who's paying for the pizza?
B: Don't worry, I got this one.
Перевод примера
A: Кто платит за пиццу?
B: Не волнуйся, я заплачу.
Когда говорят I got this one
Сжатое выражение уверенной готовности взять ответственность или оплатить счёт. Звучит естественно и решительно, когда нужно быстро показать инициативу в разговоре, избавляя от долгих объяснений и подчёркивая надёжность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got this | Я получил это |
| I've got this | Я справлюсь |
| This one too | И этот тоже |
| I got one | У меня есть один |
| I got that | Я понял. |
| It's this one | Вот это |
| Oh I got it | О, я понял |
| I got something | У меня есть кое-что |
| I want this one | Я хочу эту |
| This is the one | Это тот самый |
| I got it right here | У меня это прямо здесь |
| Okay I got it | Ладно, понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có cái này | |
| Индонезийский | aku punya ini | |
| Корейский | 나 이거 받았어 | na igeo bad-ass-eo |
| Греческий | πήρα αυτό το | pḗra autó to |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Немецкий | Ich hab sie. |