Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 갖고 있어
Перевод на русский
Возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 파란색 펜 있어?
B: 응, 나 이거 갖고 있어.
Перевод примера
A: Случайно нет синей ручки?
B: Да, у меня есть эта.
Когда говорят 이거 갖고 있어
Означает прямую просьбу или указание взять предмет в руки. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно передать вещь собеседнику или предложить что-то взять с собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga | Возьми это с собой |
| 이거 갖고 가 | igeo gajgo ga | Забери это |
| 이것 좀 잡아줄래 | igeos jom jab-ajullae | Подержи это, пожалуйста |
| 나 이거 받았어 | na igeo bad-ass-eo | Я получил это |
| 이거 들고 있어 | igeo deulgo iss-eo | Подержи это для меня. |
| 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo | Они у тебя |
| 그래 바로 이거야 | geulae balo igeoya | Да, именно это |
| 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы отдать это |
| 난 이걸 가져가야 해 | nan igeol gajyeogaya hae | Я должен забрать это |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya ini | |
| Арабский | احضرت لك هذا | ạḥḍrt lk hdẖạ |
| Английский | I've got this | |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Французский | je vous apporte ça | |
| Испанский | La tengo aquí. | |
| Вьетнамский | em có cái này | |
| Китайский | 我有这个 | wǒ yǒu zhè gè |
| Португальский | eu tenho isto | |
| Итальянский | ho preso questo |