Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اخبرك
Перевод на русский
Я хочу тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك دقيقة؟
B: نعم، ما الأمر؟
A: اريد ان اخبرك بشيء مهم.
Перевод примера
A: У тебя есть минутка?
B: Да, в чём дело?
A: Я хочу рассказать тебе кое-что важное.
Когда говорят اريد ان اخبرك
Используют, когда нужно мягко предупредить собеседника о важном сообщении или личном мнении. Эта фраза помогает создать паузу и привлечь внимание перед тем, как начать говорить о чем-то значимом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن دعني اخبرك | lkn dʿny ạkẖbrk | Но позволь мне сказать тебе |
| اردت ان اخبرك | ạrdt ạn ạkẖbrk | Я хотел тебе сказать |
| دعني اقول لك شيئا | dʿny ạqwl lk sẖyỷạ | Позволь мне сказать тебе кое-что |
| اريد ان اقول لك شيئا | ạryd ạn ạqwl lk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что сказать |
| دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr | Позволь мне кое-что сказать тебе |
| اريدك ان تخبرني | ạrydk ạn tkẖbrny | Я хочу, чтобы ты мне сказал |
| يجب ان اخبرك بشيء | yjb ạn ạkẖbrk bsẖyʾ | Я должен тебе кое-что сказать |
| انا هنا لاخبرك | ạnạ hnạ lạkẖbrk | Я здесь, чтобы сказать тебе |
| هل تريدني ان اخبرك | hl trydny ạn ạkẖbrk | Хочешь, я тебе скажу |
| هناك شيء اريد ان اخبرك به | hnạk sẖyʾ ạryd ạn ạkẖbrk bh | Я хочу тебе кое-что сказать |
| انا اقول لك | ạnạ ạqwl lk | Я говорю тебе |
| عندما اقول لك | ʿndmạ ạqwl lk | Когда я тебе говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σου πω | thélō na sou pō |
| Индонезийский | aku ingin memberitahumu | |
| Итальянский | vuoi che te lo dica | |
| Английский | I want to tell you | |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Испанский | Quiero decirte algo. | |
| Иврит | אני רוצה להגיד לך | ʼny rwẕh lhgyd lk |
| Турецкий | sana söylemek istediğim | |
| Китайский | 我想要告诉你 | wǒ xiǎng yào gào sù nǐ |
| Корейский | 말해 주고 싶어 | malhae jugo sip-eo |
| Французский | vous voulez que je vous dise | |
| Вьетнамский | để tôi nói cậu nghe | |
| Португальский | quero que me digas | |
| Тайский | ฉัน อยาก บอก คุณ | chan ak bok khun |