Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have to tell me
Перевод на русский
Ты должен мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're hiding something.
B: You have to tell me what's going on.
Перевод примера
A: Я знаю, ты что-то скрываешь.
B: Ты должен сказать мне, что происходит.
Когда говорят You have to tell me
Часто используется как настойчивая просьба поделиться информацией, когда собеседник явно чего-то не договаривает. Тон может быть как серьезным и требовательным, так и дружески-любопытным, что делает фразу удобной для давления без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You tell me | Ты говоришь мне |
| I have to tell you | Мне нужно тебе сказать |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| I have to tell you something | Я должен вам кое-что сказать. |
| I need to tell you something | Мне нужно тебе кое-что сказать |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
| Come on tell me | Ну же, скажи мне. |
| I wanted to tell you | Я хотел сказать тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana söylemek zorundasın | |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Индонезийский | kau harus memberitahuku | |
| Греческий | πρέπει να μου πεις | prépei na mou peis |
| Арабский | يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny |
| Корейский | 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae |
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Испанский | Tienes que decírselo. | |
| Иврит | אתה חייב לספר לי | ʼţh ẖyyb lspr ly |
| Французский | tu dois me le dire | |
| Португальский | tem de me dizer | |
| Итальянский | devi dirmelo tu | |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก ผม | khun tong bok phom |