Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If you don't mind
Перевод на русский
Если вы не возражаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I open the window?
B: Sure, If you don't mind.
Перевод примера
A: Можно я открою окно?
B: Конечно, если ты не против.
Когда говорят If you don't mind
Передаёт смысл вежливого запроса или просьбы, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника перед действием. Эта фраза звучит как стандартная формула этикета, позволяющая избежать резкости и показать уважение к чужому времени или комфорту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I hope you don't mind | Надеюсь, вы не против. |
| You don't mind do you? | Ты ведь не против? |
| You don't mind? | Ты не против? |
| Don't mind me | Не обращайте внимания. |
| Don't mind if I do | Не откажусь |
| Do you mind? | Вы не против? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau tidak keberatan | |
| Греческий | αν δεν σας πειράζει | an den sas peirázei |
| Китайский | 如果你不介意的话 | rú guǒ nǐ bù jiè yì de huà |
| Иврит | אם לא אכפת לך | ʼm lʼ ʼkpţ lk |
| Испанский | Si no te importa. | |
| Итальянский | se non ti dispiace | |
| Тайский | ถ้า คุณ ไม่ รังเกียจ | tha khun mai rangkiat |
| Корейский | 싫으면 안 해도 돼 | silh-eumyeon an haedo dwae |
| Вьетнамский | nếu ông không phiền | |
| Арабский | لو لم تمانع | lw lm tmạnʿ |
| Французский | si ça ne vous dérange pas | |
| Турецкий | eğer sakıncası yoksa | |
| Немецкий | Ja, wenn du nichts dagegen hast. |