Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I hope you don't mind
Перевод на русский
Надеюсь, вы не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I opened the window to get some fresh air.
B: That's fine, I hope you don't mind if I turn on the fan too.
Перевод примера
A: Я открыл окно, чтобы подышать свежим воздухом.
B: Всё в порядке, надеюсь, ты не будешь против, если я ещё и вентилятор включу.
Когда говорят I hope you don't mind
Уместно сказать это перед тем, как сделать что-то, что может быть неудобным для собеседника, чтобы проявить вежливость и тактичность. Фраза помогает смягчить просьбу или действие, показывая, что вы заботитесь о комфорте другого человека и готовы отступить, если он против.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you don't mind | Если вы не возражаете. |
| Don't mind me | Не обращайте внимания. |
| You don't mind? | Ты не против? |
| You don't mind do you? | Ты ведь не против? |
| Don't bother me | Не беспокой меня. |
| Don't mind if I do | Не откажусь |
| Please don't worry | Пожалуйста, не волнуйся |
| You don't worry | Не волнуйся |
| I hope you do | Я надеюсь, что так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hy vọng anh không phiền | |
| Арабский | امل انك لا تمانع | ạml ạnk lạ tmạnʿ |
| Португальский | espero que não te importes | |
| Испанский | Espero que no te importe. | |
| Иврит | מקווה שלא אכפת לך | mqwwh şlʼ ʼkpţ lk |
| Турецкий | umarım senin için sorun olmaz | |
| Итальянский | spero non ti dispiaccia | |
| Индонезийский | aku harap kau tidak keberatan | |
| Греческий | ελπίζω να μη σας πειράζει | elpízō na mē sas peirázei |
| Китайский | 我希望你不介意 | wǒ xī wàng nǐ bù jiè yì |
| Немецкий | Sie haben hoffentlich nichts dagegen. |