Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't mind if I do
Перевод на русский
Не откажусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you like a slice of cake?
B: Don't mind if I do!
Перевод примера
A: Хочешь кусочек торта?
B: Не откажусь!
Когда говорят Don't mind if I do
Нередко можно услышать эту фразу, когда с удовольствием принимают угощение или предложение. Она звучит непринуждённо и с лёгким юмором, показывая, что вы рады воспользоваться моментом и отказываться не собираетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't mind me | Не обращайте внимания. |
| If you don't mind | Если вы не возражаете. |
| I don't mind | Я не против. |
| I hope you don't mind | Надеюсь, вы не против. |
| So do I | Я тоже. |
| I do too | Я тоже |
| You don't mind do you? | Ты ведь не против? |
| I guess I do | Наверное, да |
| Actually I do | Вообще-то да. |
| Don't stop me | Не останавливай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau tidak keberatan | |
| Вьетнамский | nếu anh không phiền | |
| Арабский | ان كنت لا تمانعين | ạn knt lạ tmạnʿyn |
| Испанский | Yo lo hago. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |