Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't mind me
Перевод на русский
Не обращайте внимания.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh, I just need to grab my coat from the back.
B: Go ahead!
A: Don't mind me, I'll be out of your way in a second.
Перевод примера
A: О, мне просто нужно забрать пальто сзади.
B: Давай!
A: Не обращайте внимания, я через секунду не буду вам мешать.
Когда говорят Don't mind me
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить окружающих не обращать на вас внимания. Эта фраза звучит естественно и помогает создать непринуждённую атмосферу, если вы заняты делом или просто хотите остаться в покое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't bother me | Не беспокой меня. |
| Don't mind if I do | Не откажусь |
| Don't stop me | Не останавливай меня |
| I hope you don't mind | Надеюсь, вы не против. |
| If you don't mind | Если вы не возражаете. |
| Don't be mad at me | Не злись на меня |
| Don't blame me | Не вините меня |
| I don't mind | Я не против. |
| Don't argue with me | Не спорь со мной |
| Don't worry about me | Не беспокойся обо мне |
| Don't forget me | Не забудь меня |
| If you'll excuse me | Если вы позволите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Stört mich nicht. | |
| Арабский | لا تسيء فهمي | lạ tsyʾ fhmy |
| Испанский | No me molestes. | |
| Французский | ne me dérange pas |