Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you want to
Перевод на русский
Разве ты не хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to the movies tonight.
B: Don't you want to?
Перевод примера
A: Мы идём в кино сегодня вечером.
B: Разве ты не хочешь?
Когда говорят Don't you want to
Один из способов мягко удивиться чужому отказу или сомнению. Фраза звучит по-доброму настойчиво: собеседник словно ищет подтверждения, что вы действительно не хотите. Полезна, когда нужно переспросить без давления, но с искренним интересом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't want to? | Ты не хочешь? |
| Don't you want it? | Разве ты не хочешь этого? |
| Do you want to? | Вы хотите? |
| You don't want it? | Ты не хочешь этого? |
| If you don't want to | Если не хочешь |
| Why don't you do it? | Почему бы вам не сделать это? |
| You want to? | Хочешь? |
| Why don't you | Почему бы тебе не |
| Don't you do it | Только не делай этого |
| You don't want to do this | Ты не хочешь этого делать |
| Do you still want to? | Ты всё ещё хочешь? |
| Why wouldn't you? | А почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No quieres hacerlo? | |
| Немецкий | Willst du das nicht? | |
| Греческий | αν δεν θες να | an den thes na |
| Арабский | الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk |
| Турецкий | yapmak istemiyor musun | |
| Иврит | למה אתה לא רוצה | lmh ʼţh lʼ rwẕh |
| Китайский | 难道你不想吗 | nán dào nǐ bù xiǎng ma |
| Французский | pourquoi tu ne veux pas | |
| Вьетнамский | anh không muốn sao | |
| Индонезийский | apa kau tidak mau | |
| Итальянский | perché non vuoi | |
| Корейский | 하기 싫으면 하지 마 | hagi silh-eumyeon haji ma |
| Португальский | porque não queres | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก เหรอ | khun mai ak eno |