Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't be a stranger

Перевод на русский

Не пропадай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I had a great time tonight!

B: Me too. Don't be a stranger, okay?

Перевод примера

A: Я отлично провел время сегодня вечером!

B: Я тоже. Не пропадай, ладно?

Когда говорят Don't be a stranger

Служит для тёплого прощания с намёком на желание продолжить общение. Говорят при расставании, чтобы показать: человек дорог и его долгое молчание будет воспринято с грустью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't be daftНе глупи
Don't be rashНе пори горячку
Don't be shyНе стесняйтесь
Don't be recklessНе будь безрассудным
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't be embarrassedНе стесняйся
Don't be rudeНе груби.
Don't be meanНе будь злым
Don't be sillyНе глупи.
Don't play dumbНе прикидывайся дурачком
Don't be naiveНе будь наивным
Don't be frightenedНе пугайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский不要和陌生人说话bù yào hé mò shēng rén shuō huà
Вьетнамскийđừng khách sáo
ИспанскийNo seas condescendiente.
Турецкийbaşını belaya sokma
Индонезийскийjangan bersikap aneh
НемецкийRede nicht mit Fremden.