Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In a second
Перевод на русский
Через секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me with this?
B: Sure, I'll be there in a second.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, буду там через секунду.
Когда говорят In a second
Это означает «очень скоро, прямо сейчас», когда действие произойдёт буквально через мгновение. Удобная фраза для обещания или ответа, что вы почти готовы, звучит естественно и без лишней спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just a second | Секунду |
| Just one second | Одну секунду |
| Give me a second | Дайте мне секунду |
| Just give me one second | Дай мне одну секунду |
| In a moment | Сейчас |
| Just for a second | Только на секунду |
| I'll just be a second | Я на секунду |
| Just a sec | Секундочку |
| Just a minute | Минутку |
| Now just a minute | Минутку |
| Wait a second | Подождите секунду |
| Just one minute | Одну минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En un segundo. | |
| Французский | deux secondes | |
| Иврит | תוך שתי דקות | ţwk şţy dqwţ |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Итальянский | tra un secondo | |
| Арабский | في غضون ثوان | fy gẖḍwn tẖwạn |
| Португальский | só dois segundos | |
| Вьетнамский | chỉ giây thôi | |
| Турецкий | bir dakika saniye | |
| Греческий | σε δύο λεπτά | se dýo leptá |
| Тайский | อีก วินาที ครับ | ik winati khnap |
| Индонезийский | hanya satu detik |