Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תוך שתי דקות
Перевод на русский
в течение двух минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוטובוס אמור להגיע?
B: הוא יהיה פה תוך שתי דקות.
Перевод примера
A: Когда автобус должен приехать?
B: Он будет здесь через две минуты.
Когда говорят תוך שתי דקות
Встречается реже, но полезна для точного указания короткого временного отрезка. Обычно говорят, когда нужно подчеркнуть срочность или ограниченный срок выполнения задачи, например, в рабочих или бытовых инструкциях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| עוד כמה שניות | ʻwd kmh şnywţ | Ещё несколько секунд |
| תוך חצי שעה | ţwk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
| בעוד חצי שעה | bʻwd ẖẕy şʻh | Через полчаса |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| דקות לאחר מכן | dqwţ lʼẖr mkn | Через несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dua menit lagi | |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Испанский | Tienes dos minutos. | |
| Греческий | σε δύο λεπτά | se dýo leptá |
| Французский | dans deux minutes | |
| Арабский | علي بعد دقيقتين | ʿly bʿd dqyqtyn |
| Вьетнамский | hai phút nữa | |
| Тайский | อีก สอง นาที | ik song nati |
| Итальянский | solo due minuti | |
| Португальский | só dois minutos | |
| Турецкий | sadece iki dakika |