Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In another life
Перевод на русский
В другой жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really wish we could've worked together on this.
B: Yeah, maybe in another life.
Перевод примера
A: Очень жаль, что мы не смогли поработать над этим вместе.
B: Да, может быть, в другой жизни.
Когда говорят In another life
Это означает мечту о нереалистичном сценарии или сожаление об упущенном. Фраза с легкой меланхолией и иронией звучит, когда говорят о том, что невозможно в текущей реальности, но хотелось бы при иных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A new life | Новая жизнь |
| In this world | В этом мире |
| In my life | В моей жизни |
| This is the life | Вот это жизнь |
| What a life | Вот это жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 번 사는 인생 | han beon saneun insaeng |
| Китайский | 在另一个世界 | zài lìng yī gè shì jiè |
| Немецкий | Ein neues Leben. | |
| Итальянский | in un'altra vita | |
| Турецкий | başka bir hayatta | |
| Греческий | σε μια άλλη ζωή | se mia állē zōḗ |
| Французский | dans une autre vie | |
| Индонезийский | di kehidupan lain | |
| Арабский | في حياة اخري | fy ḥyạẗ ạkẖry |