Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A new life
Перевод на русский
Новая жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm moving to Tokyo next month.
B: Wow, A new life!
Перевод примера
A: Я переезжаю в Токио в следующем месяце.
B: Ого, новая жизнь!
Когда говорят A new life
Это способ описать радикальную перемену, полный разрыв с прошлым и старт с чистого листа. Фраза несёт светлую надежду и воодушевление, её говорят, когда впереди серьёзные изменения к лучшему и хочется верить в обновление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In another life | В другой жизни |
| This is the life | Вот это жизнь |
| A new beginning | Новое начало |
| To new beginnings | За новые начинания |
| What a life | Вот это жизнь |
| In my life | В моей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | una nuova vita | |
| Греческий | μια νέα ζωή | mia néa zōḗ |
| Турецкий | yeni bir hayat | |
| Французский | une nouvelle vie | |
| Немецкий | Ein neues Leben. | |
| Иврит | להתחיל חיים חדשים | lhţẖyl ẖyym ẖdşym |
| Индонезийский | memulai hidup baru | |
| Тайский | เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ | roemton chiwit mai |
| Арабский | لدي حياة جديدة | ldy ḥyạẗ jdydẗ |
| Китайский | 我想重过新生活 | wǒ xiǎng chóng guò xīn shēng huó |
| Португальский | uma nova vida | |
| Вьетнамский | một cuộc sống mới | |
| Испанский | ¿Una nueva vida? |