Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

A new life

Перевод на русский

Новая жизнь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm moving to Tokyo next month.

B: Wow, A new life!

Перевод примера

A: Я переезжаю в Токио в следующем месяце.

B: Ого, новая жизнь!

Когда говорят A new life

Это способ описать радикальную перемену, полный разрыв с прошлым и старт с чистого листа. Фраза несёт светлую надежду и воодушевление, её говорят, когда впереди серьёзные изменения к лучшему и хочется верить в обновление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
In another lifeВ другой жизни
This is the lifeВот это жизнь
A new beginningНовое начало
To new beginningsЗа новые начинания
What a lifeВот это жизнь
In my lifeВ моей жизни

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийuna nuova vita
Греческийμια νέα ζωήmia néa zōḗ
Турецкийyeni bir hayat
Французскийune nouvelle vie
НемецкийEin neues Leben.
Ивритלהתחיל חיים חדשיםlhţẖyl ẖyym ẖdşym
Индонезийскийmemulai hidup baru
Тайскийเริ่มต้น ชีวิต ใหม่roemton chiwit mai
Арабскийلدي حياة جديدةldy ḥyạẗ jdydẗ
Китайский我想重过新生活wǒ xiǎng chóng guò xīn shēng huó
Португальскийuma nova vida
Вьетнамскийmột cuộc sống mới
Испанский¿Una nueva vida?