Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das geht einfach nicht
Перевод на русский
Это просто не выходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir das nochmal versuchen?
B: Nein, Das geht einfach nicht.
Перевод примера
A: Можем мы попробовать ещё раз?
B: Нет, это просто не получится.
Когда говорят Das geht einfach nicht
Нередко можно услышать, когда кто-то отчаянно пытается что-то сделать, но ничего не получается. Фраза передаёт досаду и бессилие, подчёркивая, что все усилия абсолютно бесполезны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
| Das ist nicht möglich. | Это невозможно. |
| Nein, das kann nicht sein. | Нет, этого не может быть. |
| Das ist doch nicht möglich! | Это же невозможно! |
| Das wird nicht gehen. | Это не получится. |
| Geht leider nicht. | К сожалению, нельзя. |
| Es klappt nicht. | Это не работает. |
| Das geht jetzt nicht. | Сейчас не получится. |
| Das können wir nicht tun. | Мы не можем этого сделать. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Nein, das ist unmöglich. | Нет, это невозможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se puede hacer. | |
| Итальянский | non si può fare | |
| Португальский | assim não dá | |
| Тайский | มัน เป็นไปไม่ได้ เลย | man penpaimaitai loei |
| Корейский | 될 수 없어요 | doel su eobs-eoyo |
| Вьетнамский | không thể làm thế được | |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |
| Индонезийский | itu tidak bisa dilakukan | |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Иврит | אי אפשר לעשות את זה | ʼy ʼpşr lʻşwţ ʼţ zh |
| Турецкий | buna imkan yok | |
| Французский | ça ne peut pas arriver | |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |
| Английский | It can't be done |